Questionner le plan de Diavy-San

1. D’après les informations que nous avons reçues jusqu’à présent, le projet de Diaby est,

1-1  Un nouveau canal sera construit (en utilisant celui existant) reliant le canal d’Amène, et environ 11 hectares de rizières seront créés. Fournir de l’eau à.

D:oui.　

1-2   Il n’y a pas de canal de drainage.

D：oui c’est un terrain agricole sans drain.

1-3  Est-ce actuellement une terre agricole ?

D：non c’est un domaine non aménagé.

1-4  Aucune correction de terrain (nivellement) ne sera effectuée.

D：le nivellement sera nécessaire mais faiblement car les côtes sont entre 23mà 23.25m.

J：地形図にかんがい農地となる場所を示してください。（区域を手書きして、写真ファイルで送ってください。）

2. En supposant que notre compréhension soit correcte, nous aimerions tout d’abord vous demander quelque chose.

2-1  Quel est votre rôle (celui de M. Diaby) dans ce projet ?

D：Je suis au centre des activités.

2-2  Ce projet a-t-il des bailleurs de fonds ?

D：PAM est le bailleur.

2-3  La culture qui sera cultivée sur les terres agricoles aménagées sera-t-elle du riz ?

J：年間の作物栽培計画を教えてください。

2-4  Quelle est la taille de chaque parcelle ?

D：taille des parcelle 50mx100m.

J：そのような大きさの圃場を新たに整備するのですか？

2-5  Combien d’agriculteurs sont impliqués dans ce projet ?

D：un groupement villageois qui évolue sur le terrain.

2-6  Avez-vous les dernières informations sur les précipitations et la température dans cette région ?

D：précipitation ebondante entre 500 à 800mm.

J：月別の平均的な雨量は分かりますか？

2-7  Les plans des installations d’irrigation ont-ils été préparés par une société étrangère ? Ou bien est-ce que cela a été mené par l’organisation à laquelle vous (M. Diaby) appartenez ?

D：les plans seront établi par diaby.

3. Nous examinerons les réponses à ces questions et, si Diaby joue un rôle central dans le projet ou si les détails du projet restent à décider, nous aimerions recevoir des informations complémentaires afin de pouvoir vous fournir les meilleurs conseils possibles.

D：diaby est au centre des activités.

levé topographique.

J：送ってくれた地形図をさらに測量するのですか？

plans d’aménagement.

J：具体的にはどのような内容ですか？

quantification des ouvrages.

J：標準的な施設設計、図面作成を行うことですか？

J：Masahide にWhatsappで送ってくれた施設図はその一部ですか？

Élaboration du cahier de prescription technique.

J：具体的な内容を教えてください。

et Planning d’exécution des travaux.

J：事業の期間を教えてください。

その他

J：